【凯林留学移民学校介绍】NAATI澳大利亚翻译学院 AITI

凯林导语

对于有独立技术移民打算的学生,社区语言课程即翻译课程加五分是不错的选择,既可以有一技之长,又可以为移民加分,一举两得。但真正报名时却犹豫了,口译和笔译有什么区别呢?应该选哪一个呢?本文将以AITI澳大利亚翻译学院的课程为例,为大家详细讲解两者的区别。

为什么选择NAATI学校?

AITI提供的口译和笔译课程均为NAATI认证的课程,学生完成相关课程并通过学校内部考试后,可直接向NAATI申请翻译资格认证书,不需要再参加NAATI的官方考试(即大家常说的外部考试)。

三级笔译与二级口译

其次,可以移民加分的课程有两类,一是三级笔译(Advanced Diploma of Translating),另一个是二级口译(Diploma of Interpreting)。其中三级笔译主要是英译汉,因为汉译英相对较难,通过率也低。二级口译则是不分方向的,口译考试时同时考察汉译英和英译汉的能力;三级口译通过率也低,如果只是为了移民加分,通常不建议选择三级口译。从往届学生的反馈来说,一般建议经常使用英语进行听说交流的,口语和听力底子较好的学生选择二级口译。而听说不占优势,阅读能力较强的学生选择三级笔译。


具体信息

无论口译还是笔译,满分均为100分,70分为通过。三记笔记英译汉考试内容分为两部分:翻译和职业道德题,翻译部分要求考生在2小时内翻译两篇250字左右的文章。二级口译考试分为笔试部分和口译部分,笔试部分是文化和职业道德题,口译部分要求考生翻译两个对话,每篇对话大约为300字左右(详细例题可以参考AITI的宣传页)。通过考试后,一般6到8周可以拿到成绩。


凯林温馨小贴士

由于考试结束后,等成绩大概要一个月时间,NAATI机构认证要一个月时间,所以请大家务必做好准备,加到5分需要好好的计划时间!不用别担心,任何有规划上的问题都可以联系我们凯林留学移民,为您做最专业的分析。

另,凯林留学移民为各大PY以及NAATI学院指定代理机构,尽请咨询!

凯林留学移民,不仅仅是申请:

凯林team帮助客户递交的所有签证,不仅仅是单纯的申请与下签,我们还会详细指导客户在等待期间注意事项,以及在下签以后的注意事项。让您在获取绿卡的道路中一帆风顺,避免个人一时的失误造成不可弥补的后悔。甚至在获得绿卡之后,凯林的所有客户会人手一份PR保养须知,让客户能够最好地规划自己的生活,不会因为是否能够出境、或者PR居住不到时间无法续签而烦恼,凯林会一一帮客户完美规划。

 

 

 

 

 

 

墨尔本凯林留学移民 墨尔本移民中介 墨尔本留学中介 墨尔本留学移民中介公司 墨尔本移民留学中介公司 墨尔本移民 墨尔本留学 墨尔本中介 澳洲墨尔本移民中介 澳洲墨尔本留学中介 澳洲墨尔本留学移民中介 澳洲移民中介 澳洲留学中介 澳洲中介 学生签证 雇主担保移民 投资移民 家庭配偶移民 墨尔本PY报名申请 墨尔本NAATI报名申请 PY/NAATI学校报名申请